季節の最新情報やお得な宿泊プランなどをご紹介します。
※過去のイベントダイジェストはこちらから。


 お待ちかね!
「2022 秋冬燻製教室のお知らせ」
恒秋の空気が更にヒンヤリ冷たくなると、
ファーストトレインのオーナー直伝燻製教室がいよいよ開始!!
今シーズンも皆様のご参加をお待ちしております。


 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


●オープニング
 日時 2022年11月12日(土)3時〜

 以降 11月13日〜19日泊までの各日
     12月10日〜24日泊までの各日
 ※2023年度の燻製教室参加日程は
   1月10日泊〜受付させていただきます。

●参加費用 16000円税別
 1泊2食付き(基本夕食Aコース、スタンダードモーニング)
 燻製教室課題ベーコン1kg材料分を含む。

●オプション 課題に追加で作成

ベーコン  5,800円
ショルダーベーコン 6,200円
ハム晒し巻き 6,600円
鶏ハム 4,600円
鴨肉 5,300円
ブラックペッパー仕上げ 各550円

各税抜価格です。

====================================

※参加ご希望の方は食肉手配の為、ご宿泊希望日の10日前迄にお知らせ下さいませ。
 参加申込み用紙と予約確認書をお送り致します。
 仕上がり後は送料着払いにてお送りさせていただきます。
※尚、万一キャンセルの場合は食肉手配実費分、プラス14日前より宿泊費キャンセル料分が発生致します。

====================================

 続ファーストトレインの「ポタジェガーデン」
小さなポタジェガーデンの苗達がブルーベリー達に続けとぐんぐん成長しています!

いよいよ色づき収穫出来る時期がやって来ました!
(チヅルさんもその様子を眺めるうちにスッカリ日焼けしてます。)
この朝採りの新鮮な夏野菜達とハーブ達を使って料理の腕を振るいます。
今夏のご宿泊の皆々様、たんと召し上がって下さいね!

 「小さなポタジェガーデン」
今年のファーストトレインの新しい試みです。

駐車場側前に小さな小さなポタジェガーデンを始めてみることにしたよ!
山組合員でもある諭吉っちゃんに春先にはトラクターで土を起こしてもらって野菜をための下準備をしておきました。
清里は高原の寒冷地。郭公が鳴いたらようやく野菜の種を蒔いたり苗の植え付けができるみたいなのね。

え???チヅルさんのバラ達とオーナーのベリー達だけじゃないの?って??  そうよ、やってみたいとなれば止まらないんだから。ウフフ、、

周りの友人達もビックリしながらも餞に苗や種を届けてくれましたよ。
ナンとか植え付けが出来ました。  さてさて、この先はどんな風に出来るかなぁ、、なんだけどね。

  ファーストトレインお庭からのお知らせ
ビギナーロザリアンのチヅルさんが育てるバラ君達を宿泊者以外のビジターの方々にもオープンガーデンとして開花期間中に一般の皆様への公開をさせていただいておりましたが、2021年度はコロナ感染対策として一般公開を中止させていただきます。
(宿泊者以外の方の敷地内立ち入り、写真撮影は御遠慮願います。)



  FTゲスト専用のガーデンラウンジ
ファーストトレインの目の前の畑にいよいよ馬舎が完成しました。
お馬さん達が10頭入っています。

オーナーの育てているデザート用ベリーの植栽を一列にズラリと植え変えました。
その脇に新しくファーストトレイン専用ガーデンラウンジとして大きな石テーブルと椅子を設置しましたよ!
ファーストトレインにご宿泊のゲストはチェックイン後、新しい角度からの景色で楽しんでいただけます。

広がる景色に馬達の嘶きと共にゆっくり高原時間をお楽しみ下さいね!

  「Reopen after remodeling!」
平素は常連皆々様の格別のご贔屓を賜り誠に有難うございます。
誰も想像すらしなかった世界中を驚かせたコロナ禍。
これからのファーストトレインは皆々様に更に一層安心してゆっくりお寛ぎいただけますよう「いつも今が一番新しいファーストトレイン」として弛みない更なる進化と感染予防の徹底策にて1日の客室稼働数、受け入れ人数制限を設けさせていただきます。
ゆったりと安心して寛ぐ「ファーストトレイン時間」をお楽しみいただくことを念頭にサービス提供に努めてまいります。
 
今後共、皆々様の変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。



  「チヅルさんの2台のピアノ達、有難うお疲れ様、、いらっしゃいませ新しいピアノ」

とうとう、チヅルさんの人生と共にしてきた2台のピアノとのお別れの日がきてしまいました。 
冴えない表情をしてないでその前に思い出の曲を弾いておこう。

折り返し人生にやって来たチヅルさん。
 まだ「ピアノ」は弾いていたいなぁ、、そんな思いからこんな結論に至りました。


感謝を込めて最後は心を込めてしっかり磨いてあげよう、、「お疲れ様これまで本当に有難う」

いよいよ運び出しの準備。
搬送のカバーが掛けられて本当に行ってしまいます、、
小雪が舞う中、2台のピアノ達はとうとう行ってしまいました
そのあとには「いらっしゃいませ!!」
これからはこちらのピアノがFTに仲間入りです。
 木目調のデザインがインテリアにも溶け込んでくれそうです。
 新しくやってきたピアノのことも見に来てくださいね。これから、どうぞヨロシク!

☆更なる詳細は忘れられない出来事にてどうぞ

  「未だ未だ止まらない!更に進化し続けるファーストトレインの館内」

●ダイニングにシックな腰壁と新しい客室誕生の巻

お陰さまで開業から22年。
ファーストトレインは今や9割がリピート常連とその皆様が紹介をしてくださるお客様方達です。
こうしてずっと永く清里の四季折々何度もお出かけくださる皆々様にいつも快適に、更にもっとゆったりお過ごしいただきたいと願ってまたもや館内ダイニングをリニューアルしました。

塗り壁に腰壁をぐるりと新しく貼りめぐらせて窓に広がる景色とアンティーク達が更に引き立つよう装いを新たにしました。




●次は新しい客室が誕生です。(2019年10月よりリリース)

これからは全5室、オーナーとチヅルさんが更に丁寧に更にゆっくり皆様をおもてなしさせていただける収容数にしました。

こちらの客室は開業当時からご家族連れで遊びに来てくださるお客様や大人のグループで遊びに来てくださっているお客様にもっとゆったり過ごしていただきたくて当初の2〜3名定員の客室だった箇所を館内南側正面3室分のスペースを更にゆとりのある4〜5人定員ルームへと大きく改装をしました。

1つの同じ客室内で大人のお客様のセミプライベート感も保てるようどちらのベッドルームからも出入りが出来るように、ドアは2ヶ所、2つのベッドエリアとその中央には団欒出来る寛ぎのカウンターエリアを設けました。





そしてこのあと他の全客室のベッドカバーファブリックも新しくなります。

どうぞ、またその様子をご覧になりに遊びに来て下さいませ。
心よりお待ちしております。




  ファーストトレインのお庭リフレッシュ作戦
ちょっとでも隙間の時間を見つけては庭に出て腕組みをしながら何度も行ったり来たり、、。
いよいよ決行!
前庭の3メートル近くなったコニファーを5本を間引き伐採してみました。
これで自慢のファーストトレインのバーンレッドカラーとバラ君達が一層仲良く見えることになります。

ダイニングの窓から広がる景色の眺めも良いでしょ!
そしてもうひとつ、中庭で陣取って、何故かいつもキノコを生やして威張ってた「ナナカマド」これも、バッサリ切って場所を譲ってもらいました。
そこには玄関から続くバラのアーチを構えてラージクライマーのバラ、アルバータインを絡めてバラの庭の入り口にしてみました。

バラ達を囲む足元の石も並べ直して剪定も準備完了スタンバイOK!
ファーストトレインのお庭がリフレッシュしました。

 またもや薪ストーブの話
「どうぞよろしく!!新しく仲間入りのクッキングストーブ」
じゃーん!!20周年を迎えたファーストトレインにまたまた新しいクッキングストーブがやってきました!
その名もHeart land の「Sweet Heart」とうとう、やって来ました。是非とも現物を見に来てください。
チョッとチョッと〜、それにしてもカッコイイでしょ!!
遡ること Hawaiiへ出発のほんの数日前、煙突の達人ウッシーにチョッとしたメンテナンスで来てもらった時のことでした。
ファーストトレインの館内には全部で6台の暖炉と薪ストーブがあるのですが、ここ数年ご隠居さんになってしまった「スタンレー」のことが気になっていました。
120年以上も前の物でアンティーク過ぎて劣化部分が直せず、クッキングどころかとうとう薪を焚くこともできなくなりました。
それ以降、スタンレーの機能の代わりを担う「ピキャン」を隣に並べて入れてもらって凌いでいました。
ウッシーがメンテナンスの帰り際に、「クッキングストーブなら『ハートランド』ってのがさあ、、」と。
それがキッカケで一気にオーナーとチヅルさんの心に火が付きました。
でもウッシーからの情報は なんともう、このハートランドは、在庫限りで、もう日本に入って来なくなる、、もう廃盤になるとの話でした。

クッキングストーブのハートランドは、まだファーストトレインを開業間も無く、暖炉だけだった頃に現物を見たことがありました。
オーブン機能やグリドルはモチロン、 
お湯が沸かせる機能やそのお湯が出せる蛇口が付いていたり、フードもあったり、とスゴーいのが有るなあ、、カッコイイなあ、しかもハートHeart!、すごいなあ。と思ったものでした。
でもウッシーからの情報は なんともう、このハートランドは、在庫限りで、もう日本に入って来なくなる、、もう廃盤になるとの話でした。

そう聞いてしまうと、どうでも入手したくなりオーナーとチヅルさん、 成田空港からHawaiiへ出発するギリギリ前にウッシーに連絡を入れました。

そこで、とうとう、じゃーん!!
ファーストトレインへ、やって来ました、やって来ましたとも!!
そして、なんと言ってもイチイチ「Heart」が付いているのですから
まずはダイニングに居たスタンレーとピキャンに場所を譲ってもらいました。
やって来ました、やって来ました!
これからはダイニングの主役となるHeart landの『Sweet Heart』を宜しくね!
 

 「ファーストトレイン20周年記念に向けてまたもや「新しいところ」完成!!」
GWが終わった翌日から、慌ただしくペンキ屋さんに大工に、建具屋さんがやってきました。
ファーストトレインがこの夏、20周年記念に向けて温めて続けてきた事を形にするためです!
ファーストトレインの2階の窓からの広がる遮るモノがない
絶好の清里らしい高原の景色、夜空にひろがる満天の星を
もっともっと間近にこの窓を広げてゲストの皆様に是非見て
もらいたい!!!
ファーストトレインとオープンのお誕生日も同じ、私もオーナーも大ファンの萌木の村ロックのテラスをまるで切り取ってきた様なテラスをデザインに希望しました。
ならばモチロン大工さんはロックを手掛けた職人さんをご指名です。それと同時進行にてファーストトレインの外壁のテーマカラー、アメリカの農家の納屋の色「バーンレッド」を全面お化粧直ししていきました。
2階の小さな窓を切り取り、ここにテラス!!
テラスの柵はこれこれ!!
「ロックのテラスを切り取ってきたような!」
ここで何か飲みながら、、MYカップが置けるカウンターは絶対にね!
それからファーストトレインの大切なトレードマーク、真心を現す「ハート」は必須アイテムだからね、プラスで必ずお願いしちゃいます!
沢山の小さなこだわりを集めたファーストトレインの20周年のテラスが完成しました!!
この夏、遊びに来て下さる皆々様にご利用いただけるのをとっても楽しみにしています。


 「 中島 美嘉さんのプロモーションビデオ撮影場所にファーストトレインが!」の巻き
 
「えー!!これってファーストトレインのダイニングじゃない?!絶対そうだよね!!」早速見つけた常連陣。

中島 美嘉さんがファースト トレインにて11月5日公開される「ぼくの妻と結婚してください」主題歌のプロモーションビデオの撮影にが行われました。

いつも皆さんが食事をしているダイニング!
そしてアンティーク達!! 見覚えのあるファーストトレインの館内が沢山出ています。
チヅルさんが歌手の話を、、と言えば、パティペイジか松田 聖子しか出てきませんでしたが、、これからは中島 美嘉さんも!!

美嘉さんが今回撮影に使った椅子にサインしてくださっています。
さあ、どの椅子か当ててみて、皆さんも美嘉さんになりきってポーズを決めた写真を撮ってみてー!ウフ♪

映像化された中島美嘉さんとファーストトレインの館内を是非見てくださいね!
https://www.youtube.com/watch?v=k7BkvoLE1nk&feature=youtu.be



「ファーストトレインが表彰されました」

嬉しい知らせが来ました。
この度、ファーストトレインが山梨県保健所、山梨県食品衛生協会より、衛生優良審査の推薦をいただき営業施設並びに食品取扱優良の表彰をいただきました。
有り難うございます。益々、更に磨きをかけて頑張っていきたいと思います。










-過去掲載記事・イベントダイジェスト-


第22回 バラが咲いた!「ビギナーロザリアンのチヅルさん、直美先生のバラセミナー」
2022年5月3日掲載
詳細はこちら!
2022年春の燻製教室のお知らせ」
2022年3月掲載
詳細はこちら!
2020年秋〜の燻製教室のお知らせ」
2020年10月24日掲載
詳細はこちら!
秋の気配に薪ストーブ今シーズン稼働開始」
2020年10月3日掲載
詳細はこちら!
2020オープンガーデン一般公開終了」
2020年7月6日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレイン営業再開のお知らせ」
2020年5月26日掲載
詳細はこちら!
2019年秋〜の燻製教室のお知らせ」
2019年11月掲載
詳細はこちら!
夏のお疲れ様会、今後の常連大御所陣集会計画」
2019年9月11日掲載
詳細はこちら!
2019年春の燻製教室のお知らせ」
2018年10月24日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレイン流ハロウィンパーティ」
2018年9月21日掲載
詳細はこちら!
諭吉っちゃんの畑のトウモロコシ収穫終了」
2018年9月1日掲載
詳細はこちら!
涼みに行くならリフトに乗って清里テラス
2018年7月25日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレイン オープンガーデン「お庭の一般公開」開始
2018年6月16日掲載
詳細はこちら!
第13回直美先生のバラセミナー
2018年4月30日掲載
詳細はこちら!
ヒツジとヤギのジィ君は諭吉っちゃん
2018年4月16日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレイン20周年記念+夏のお疲れ様会、ウッチー&ミドッチ結婚記念日    コラボレーションパーティー
2017年9月12日・13日掲載
詳細はこちら!
2017年フィールドバレエが終了
2017年8月12日掲載
詳細はこちら!
行ってきました♪「Rock ファン集合〜!!」
2017年6月6日掲載
詳細はこちら!
第12回直美先生のバラセミナー
2017年5月26日掲載
詳細はこちら!
萌木の村ロックが復活!
2017年4月28日掲載
詳細はこちら!
頑張れロック「諭吉っちゃんと冬の萌木の村に」!
2016年12月20日掲載
詳細はこちら!
薪ストーブに火が入りました
2016年10月11日掲載
詳細はこちら!
オメデトウ!諭吉っちゃんも羊のジー君に!
2016年3月3日掲載
詳細はこちら!
冬の夜のFTの庭には
2016年2月9日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレイングローバル部門「Hawaiiの会」会長決定!!
2015年11月15日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレイン的な人々に、新しくFTグローバル部門「Hawaiiの会」が間も無く誕生します!!
2015年11月1日掲載
詳細はこちら!
清里は「高原のHawaii」
2015年8月28日掲載
詳細はこちら!
第九回直美先生のバラセミナーのお知らせ』
2015年5月18日掲載
詳細はこちら!
畑の諭吉っちゃんが羊飼いの諭吉っちゃんに!
2015年5月11日掲載
詳細はこちら!
『燻製教室2014-2015』
2015年4月12日掲載
詳細はこちら!
またまたニューフェイス登場!
   それでも、まだまだ続く夢を乗せて
2014年10月31日掲載
詳細はこちら!
新企画「常連の大御所陣が集まったモーリーを捜せ!」
2014年9月10日掲載
詳細はこちら!
『常連大御所ウッチー会長を祝う、永遠の遊びの天才少年&ミナコサンのギターコンサート』
2014年7月28日掲載
詳細はこちら!
『第七回 バラセミナーのお知らせ』
2014年6月1日掲載
詳細はこちら!
有難うございます。お陰さまで大夢も結婚しました!
2014年3月25日掲載
詳細はこちら!
『私のカントリーフェスタ中止のお知らせ』
2013年10月26日掲載
詳細はこちら!
『今年も煙突、ブラッシュブラッシュ』
2013年10月23日掲載
詳細はこちら!
『第6回「ロザリアンのためのロザリアンなセミナー」開催のお知らせ』
2013年10月2日掲載
詳細はこちら!
『テルテル坊主とフィールドバレエの話』
2013年8月11日掲載
詳細はこちら!
『第5回 直美先生のバラセミナー』
2013年7月6日
詳細はこちら!
『カエルクンの話』
2013年7月5日掲載
詳細はこちら!
『ファーストトレイン「オープンガーデン」〜バラを夢見て』
2013年6月末より7月5日
詳細はこちら!
清里高原道路から
2013年5月9日
詳細はこちら!
またもや新しくなる庭
2013年5月9日
詳細はこちら!
有難うございます、 「夢実が結婚しました」
2013年3月21日
詳細はこちら!
『山崎の会会長ナベちゃんのスキーレッスン』
2013年3月16日
詳細はこちら!
『2012ー2013 オーナーの燻製教室』
2012年-2013年
詳細はこちら!
『秋の気配が進んで「煙突掃除」』
2012年10月4日掲載
詳細はこちら!
ファーストトレインのお庭「バラを夢見て」入選!
2012年10月4日
詳細はこちら!
お陰さまでファーストトレイン開業から15周年
2012年8月9日
詳細はこちら!
2012年版 ビギナーロザリアンのバラを夢見て
2012年5月15日
詳細はこちら!
15周年記念リニューアル完成
2012年4月25日
詳細はこちら!
『FT清里広報部長キヨさん企画「2012FT前にて雪合戦&凧揚げ大会」予告』
2011年12月20日掲載
ダイジェストページはこちら!
『ビギナーロザリアンの薔薇日記』
2011年掲載
ダイジェストページはこちら!
『メダリン日記』
2011年掲載
ダイジェストページはこちら!
『ビギナーロザリアンの冬支度』
2010年12月9日掲載
ダイジェストページはこちら!
『この冬も薪ストーブで熱々ポップコーン』
2010年11月25日掲載
ダイジェストページはこちら!
第10回『私のカントリー』フェスタin清里
2010年10月23日(土)、24日(日)
ダイジェストページはこちら!
『煙突の話』
2010年9月23日掲載
こちらをご覧ください!
『FT軍団のつつじ君』
2010年9月18日掲載
こちらをご覧ください!
『外観リニューアル』
2010年5〜6月掲載
こちらをご覧ください!
『薔薇を夢見て』
2010年6月掲載
こちらをご覧ください!
『奇跡のヒマワリ』
2009年10月〜2010年1月掲載
こちらをご覧ください!
『温か薪ストーブで作って食べよう!遊ぼう!!熱々ポップコーン』
2010年1月14日掲載
こちらをご覧ください!
『大晦日ダイジェスト』
2009-2010
ダイジェストページはこちら!
第9回『私のカントリー』フェスタin清里
2009年10月24日(土)、25日(日)
ダイジェストページはこちら!
『ビギナーロザリアンのチヅルさん「バラを夢見て・・、返り咲き」』
2009年9月16日掲載
こちらをご覧ください!
『この夏も、西の魔女に会いに行きました』
2009年7月3日掲載
こちらをご覧ください!
『ビギナーロザリアンのチヅルさんの大きな夢が実った!』
2009年7月3日掲載
こちらをご覧ください!
『元祖「クルクル」のホワイトマウンテンがご登場〜!の巻き』
2009年4月13日掲載
こちらをご覧ください!
『オーナーの「ワイルドジビエ」』
2009年3月10日掲載
こちらをご覧ください!
『2009年FIRST TRAIN軍団常連の大御所陣
またもや この顔ぶれは、ナニを企む!!』
2009年1月29日掲載
こちらをご覧ください!
『「ファーストトレイン的なクルクルの会 ホワイトマウンティン大実験」の巻き』
2009年1月14日掲載
こちらをご覧ください!
『大晦日ダイジェスト』
2008-2009
ダイジェストページはこちら!
『紅葉がピークを迎えたら、薪ストーブ!煙突の達人ウッシー登場』
2008年11月6日掲載
こちらをご覧ください!
第8回『私のカントリー』フェスタin清里
2008年10月25日(土)、26日(日)
ダイジェストページはこちら!
『秋のお楽しみ』
2008年10月4日掲載
こちらをご覧ください!
『馬の新聞屋がやって来る!』
2008年8月12日掲載
こちらをご覧ください!
『FirstTrainの魔女チヅルさん、西の魔女の家を訪ねる』
2008年7月8日掲載
こちらをご覧ください!
『薔薇を夢見て』
2008年6月17日掲載
こちらをご覧ください!
『恒例 春の燻製教室』
2008年4月16日掲載
こちらをご覧ください!
『天沼先生がアン・リンガードさんをお連れ下さって!!』
2008年4月8日掲載
こちらをご覧ください!
『大晦日ダイジェスト』
2007-2008
ダイジェストページはこちら!
『冬の夜をもっと遊ぼう!』
2007年12月12日掲載
こちらをご覧ください!
『今シーズンの第一弾【燻製】の完成の巻き』
2007年11月30日掲載
こちらをご覧ください!
『ファーストトレインに2台目のピアノがやってきた!』
2007年10月26日掲載
こちらをご覧ください!
第7回『私のカントリー』フェスタin清里
2007年10月20日(土)、21日(日)
ダイジェストページはこちら!
10周年記念
石原シェフとオーナーのコラボレーション・ディナーパーティー
こちらをご覧ください!
大夢、ファーストトレインの上空をフライト
こちらをご覧ください!
玄関アプローチのリニューアル
こちらをご覧ください!
薪ストーブとえんとつにまつわるエピソード
こちらをご覧ください!
『大晦日ダイジェスト』
2006-2007
ダイジェストページはこちら!
『鈴木家スィートウエディング』
2006年12月2日(土)
おめでとうございます!

ハイライト画像はこちら!

第6回『私のカントリー』フェスタin清里
2006年10月28日(土)、29日(日)
ダイジェストページはこちら!
『妖精の戯れる道 とっておき情報』
2006
ダイジェストページはこちら!
『お庭リニューアル大作戦!』
2006
ダイジェストページはこちら!
『お化粧直し』
2006
ダイジェストページはこちら!
『大晦日ダイジェスト』
2005-2006
ダイジェストページはこちら!
『100万人のキャンドルナイト』
2005
ダイジェストページはこちら!
第5回『私のカントリー』フェスタin清里
2005年10月22日(土)、23日(日)
ダイジェストページはこちら!
可杯パーティー その3
ダイジェストページはこちら!
チヅルさんのコノ時期お勧めスポット
-私の散歩道編-
チヅルさんのコノ時期お勧めスポット
-地元の旅編-
'05 6/14 ニュージャージートリオ in ファーストトレイン!

ハイライト画像はこちら!

可杯パーティー その2

ハイライト画像はこちら!

またまた怪しいファーストトレイン流お酒のお遊び「可杯」出現!

ハイライト画像はこちら!

『2004大晦日は大雪にも負けず大騒ぎ&駄菓子の会発足の巻!』
2004〜2005

ハイライト画像はこちら!

『100万人のキャンドルナイト』
2004年12月21日(火)

ダイジェストページはこちら!

第4回『私のカントリー』フェスタin清里
2004年10月23日(土)、24日(日)
『ファーストトレインの年越しはやっぱり大騒ぎ!』
2003〜2004

ハイライト画像はこちら!

『野上様・雅子様 ウエディングパーティー』
2003年11月8日(土)

ハイライト画像はこちら!

『篠様・真壁様 ウエディングパーティー』
2003年11月2日(日)

ハイライト画像はこちら!

第3回『私のカントリー』フェスタin清里
2003年10月25日(土)、26日(日)

ハイライト画像はこちら!

『第2回"私のカントリー" フェスタin清里』
2002年10月26日(土)、27日(日)

ハイライト画像はこちら!

『年末年始も大騒ぎ!』
2001〜2002

ハイライト画像はこちら!

『"私のカントリー" 創刊10周年記念イベント』
2001年10月20日(土)、21日(日)

ハイライト画像はこちら!

『菊池様・津田様 ウエディング』
2001年5月26日(土)
おめでとうございます!

ハイライト画像はこちら!



[HOME]